再创作、翻译唐诗，你敢挑战吗？
——首届“多语种再创作、翻译、朗读
唐诗交流季”征稿
如果能穿越回古代，你最想去哪个朝代？
我的答案是——唐代。
想与李白把酒言欢、千金散尽；想与杜甫忧国忧民、沧桑一问；想与白居易在浔阳江头听琵琶；想与崔颢共登黄鹤楼……
好的，我知道我在做梦。但是没关系，虽然不能穿越，但我们可以在唐诗里过把瘾。
唐诗是诗歌中的诗歌，它简洁、优美，让人们在极简的诗行间充分体验到丰富的审美潜能。唐诗不仅属于中国，还是人类共同的文化遗珍；唐诗也不只属于古代，唐诗中流溢的情感在今天仍激发着人们心灵的共振。
青年文摘杂志社举办首届“多语种改写、翻译、朗读唐诗交流季”活动。现邀请国内外诗人暨喜爱诗歌的朋友以自己的语言改写、翻译和朗读唐诗，进行多语种的诗意交流。
多元
争鸣
想象
交流
诗的翅膀寓意想象的魅力，
在更高处起飞是再创作的起点。
主办单位
青年文摘杂志社
活动主题
唐诗浩如烟海，本届“多语种再创作、翻译、朗读唐诗交流季”活动主题限定为乡思。
乡思是唐诗最基本的精神母题之一，或为羁旅之愁，或为行役之苦，或为宦游之艰。而在当下，虽然交通技术突飞猛进，但面对日新月异的现代化进程，人类却遏制不住寻找精神故乡的冲动，“乡思”“乡愁”仍然是人类共通的强烈情感。我们希望通过相关主题唐诗的翻译或再创作，重返精神故里，再赏唐诗之美。
活动时间
本届“多语种再创作、翻译、朗读唐诗交流季”活动于年10月1日开始，12月31日截止。
参与方法
华语读者对经典唐诗进行现代再创作后录制朗读视频；其他语种读者将唐诗翻译成本民族语言后录制朗读视频。视频及改写和翻译文本文件请发至本活动指定电子邮箱。欢迎读者邀请外国朋友、身边能运用其他语种的朋友参与。
具体要求
电子邮件请注明再创作者、翻译者及朗读者姓名、国籍、职业等信息，视频长度在1分钟左右为佳，但不限定于1分钟。欢迎创意视频，最好有朗读者出镜。
播出方式
我们将在抖音号“青年文摘”“看诗歌”等平台进行播出。
青年文摘抖音号：qnwz
看诗歌抖音号：KanShige
奖项设置
①最佳再创作奖、最佳翻译奖、最佳朗读奖、最佳创意奖各5名。
②优秀再创作奖、优秀翻译奖、优秀朗读奖、优秀创意奖各30名。
奖励办法
①最佳创作奖、最佳翻译奖、最佳朗读奖、最佳创意奖获奖者获得由青年文摘杂志社颁发的首届“多语种再创作、翻译、朗读唐诗交流季”活动获奖证书及“中国好诗·第五季”丛书一套。
②优秀改写奖、优秀翻译奖、优秀朗读奖、优秀创意奖获得者获得由青年文摘杂志社颁发的首届“多语种再创作、翻译、朗读唐诗交流季”活动获奖证书及《天天诗历》一本。
奖品：“中国好诗·第五季”丛书
奖品：《天天诗历》
是不是心动了，那就赶快行动吧！
请将朗读视频及相关内容发送至：wordwidelove
.