古人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关哪里是？烟波江上令人愁。
翻译曩昔的神仙曾经驾着黄鹤飞走了，这边只留住一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有归来，千百年来只瞥见悠悠的白云。阳光映射下的汉阳树木明晰看来，鹦鹉洲上有一片葱翠的芳草遮盖。天气已晚，瞭望远处，故里在哪儿呢？当前只见一片雾霭掩盖江面，给人带来深深的愁绪。
解释1.黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，中华民国初年被火焚毁，年再建，传闻古代有一位名叫费祎的神仙，在此乘鹤登仙。2.古人：指传闻中的神仙子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔别名蛇山〕，遂建楼。3.乘：驾。4.去：离开。5.空：只。6.返：通返，返回。7.空悠悠：深，大的道理8.悠悠：漂浮的模样。9.川：平原。10.历历：领会可数。11.汉阳：地名，目前湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。12.萋萋：描述草木长得蓬勃。13.鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，按照后汉文牍载，汉黄祖担当江夏太依时，在此大宴客人，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐代时在汉阳西南长江中，后渐渐被水冲没。14.乡关：故里。
分析这首诗前写景，后抒怀，一气留神，浑然天成，即便有一代“诗仙”之称的李白，也不禁得折服得连连赞许，认为本人仍然有时止笔为好。为此，李白还可惜得嗟叹说：“当前好景道不得，崔颢题诗在上面！” 黄鹤楼因其地点之武昌黄鹤山（别名蛇山）而得名。传闻古代神仙子安乘黄鹤过此（见《齐谐志》）；又云费文伟登仙驾鹤于此（见《安定宇宙记》引《图经》）。诗即从楼的定名之泉源假想，借传闻落笔，而后生发开去。神仙跨鹤，本属虚无，现以无做有，说它“一去不复返”，就有光阴不再、古人不行见之憾；仙去楼空，唯余海角白云，悠悠千载，正能体今世事茫茫之慨。书生这几笔写出了谁人时期登黄鹤楼的人们常有的感应，气魄苍茫，情绪诚挚。 古人有“文以气为主”之说，此诗前四句看似随口说出，一气扭转，趁势而下，绝无半点窒息。“黄鹤”二字屡次呈现，却因其气焰驰骋直下，使读者“手挥五弦，目送飞鸿”，仓促读下去，得空发现到它的叠加呈现，而这是律诗格律上之大忌，书生仿佛忘怀了是在写“前有浮声，后须切响”、字字皆有定声的七律。试看：首联的五、六字同出“黄鹤”；第三句险些全用仄声；第四句又用“空悠悠”如许的三平调杀尾；亦不顾甚么对仗，用的尽是古体诗的句法。这是由于七律在那时髦不决型吗？不是的，标准的七律早就有了，崔颢本人曾经写过。是书生蓄意在写拗律吗？也未必。他跟后来杜甫的律诗蓄意自创别调的景况也不同。看来仍然知之而不顾，如《红楼梦》中林黛玉教人做诗时所说的，“倘若果有了奇句，连平仄真假错的都使得的”。在这边，崔颢是根据诗以立意为要和“不以词害意”的准绳去停止试验的，是以才写出如许七律中罕有的呐喊入云的诗句。沈德潜评此诗，认为“意得象先，神行语外，纵笔写去，遂擅千古之奇”（《唐诗别裁》卷十三），也即是这个道理。 此诗前半首用散调变格，后半首就整顿反正，实写楼中所见所感，写从楼上瞭望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树并由此而引发的乡愁，这是先放后收。倘只放不收，一味不拘惯例，不回到格律上来，那末，它就不是一首七律，而成为七古了。此诗先后似成两截，原来文势是重新从来留神究竟的，中心只不过是换了一口吻罢了。这类似断实续的毗连，从律诗的起、承、转、合来看，也最有章法。元杨载《诗法流派》论律诗第二联急迫承首联时说：“此联要接破题（首联），要如骊龙之珠，抱而不脱。”此诗前四句恰是如许，叙神仙乘鹤传闻，颔联与破题相连相抱，天衣无缝。杨载又论颈联之“转”说：“与前联之意相避，要变动，如疾雷破山，观者惊讶。”疾雷之喻，意在解释章法上至五、六句应有渐变，出人不测。此诗改变处，风格上由变反正，境地上与前联截然异趣，恰巧吻合律法的这个请求。叙古人黄鹤，杳然已去，给人以渺不行知的认为；忽一变而为晴川草树，记忆犹新，萋萋满洲的当前程象，这一双照，不光能烘染出登楼瞭望者的愁绪，也使文势因而而有升沉波涛。使诗意重归于初步那种苍茫不行见的境地，如许能回应前方，如豹尾之能绕额的“合”，也是很吻合律诗模范的。 正由于此诗艺术上走神入化，得到极大胜利，它被人们爱崇为题黄鹤楼的绝唱，即是能够明白的了。 后来李白登楼时，也诗兴大发，当他在楼中发掘崔颢一诗，连称“绝妙、绝妙！”相传李白写下了四句“打油诗”来表达本人的感念：“一拳捶碎黄鹤楼，一足踢翻鹦鹉洲，当前有景道不得，崔颢题诗在上面。”便停笔不写了。有个少年丁十八讥讽李白：“黄鹤楼仍然无恙，你是捶不碎了的。”李白又做诗辩护：“我切实捶碎了，只因黄鹤神仙上天哭诉玉帝，才又重建黄鹤楼，让黄鹤神仙重归楼上。”真是煞有其事，神乎其神。后裔乃在黄鹤楼东侧，兴修一亭，名曰李白停笔亭，以志其事。重檐复道，成为燕游之所。试验上，李白钦佩黄鹤楼，到了无以复加的水平，他高昂振奋，连呼“一忝青云客，三登黄鹤楼”。山川人文，互相倚重，黄鹤楼之名更为显耀。
预览时标签不行点收录于合集#个