这首唐诗表示很无赖,因为写得太绝,竟遭后

诗仙李白曾说:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州!”扬州的美,虽未明写,却已经暗示的让人心痒痒。

扬州这么美,少不了有文人雅士要给它取个艺名花名的。扬州有一个代称,叫“二分明月”,对扬州历史人文感兴趣的人应该都知道。这个代称乍听之下会让人觉得云里雾里,但也感觉挺美。它来自唐代一个叫徐凝的诗人。

徐凝本是一介布衣,因为不善于交际,在长安混了很久还是没有考取功名,最后落魄返乡,布衣终老。(也有人说他考中进士,做了小官,尚无定论。)

因为得到元稹、白居易的赏识,徐凝诗名远播。徐凝历来最有争议的作品是《庐山瀑布》,这首诗得到白居易点赞,却遭到苏轼吐槽。

此外,他还有几首佳作为人称道不已,一首是《奉酬元相公上元》:“出拥楼船千万人,入为台辅九霄身。如何更羡看灯夜,曾见宫花拂面春。”其中“曾见宫花拂面春”写得极有意境。

还有《题缙云山鼎池》也写得很出彩:“黄帝旌旗去不回,空馀片石碧崔嵬。有时风卷鼎湖浪,散作晴天雨点来。”

另外一首,就是《忆扬州》,也就是“二分明月”的出处。

《忆扬州》

萧娘脸下难胜泪,

桃叶眉头易得愁。

天下三分明月夜,

二分无赖是扬州。

这是一首追忆恋人的诗歌,最妙的地方是他不直说想念某人,而是很委婉地说想念某人所在的地方。就像夏目漱石翻译英文“iloveyou”时,不直接翻译成日文的“我爱你”,而是译成了“今晚月色真美”!

第一二句不难理解,萧娘和桃叶用典,代指所思忆的女子。不太好理解的是第三四句,不过看了上面夏目的梗,我们对他的意思应该了然于心了吧。

天下月色共有三分,扬州偏偏就占了二分。可见扬州月色至美。其实不是扬州的月色撩人,是扬州的恋人让他思念不已。她的形象就像扬州的二分明月,让天下女子全都黯然失色。

后人觉得最后两句写月色选的角度太绝,前无古人,意境又太美,于是就不管诗歌本意是怀人,单单用它来形容月光之盛,如秋瑾至交——一代英豪徐自华就写过“二分明月一分秋,秋满江湖月满舟”;也不管二分明月本来指代的是让人思念的女子,索性就用它来指代扬州了,如缅怀扬州历史名人史可法的著名对联“数点梅花亡国泪,二分明月故臣心”。

真是任性到没话说,徐凝表示很无赖,《忆扬州》表示很无赖。

钱钟书也很喜欢这首诗,于是在《围城》中写道:“他说的‘让她三分’,不是‘三分流水七分尘’的‘三分’,是‘天下只有三分月色’的‘三分’。”

对呀,既然月色很美,那就让他们三分吧!




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzdk/9778.html