“那首情诗有关风月、却无关你我”｜李白篇
晓佳古风诗文
读经典诗文，品百味人生。
————————————————
李白（年—年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
长安元年（年），李白出生。字太白。
风格
豪迈奔放，清新飘逸，意境奇妙，语言奇妙，浪漫主义，立意清晰。
照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
——《望庐山瀑布》
解译
紫烟“指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。
前川；一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。
三千尺:形容山高这里是夸张的说法，不是实指。
古诗文翻译
一座顶天立地的香炉，冉冉地升起了团团白烟，缥缈于青山蓝天之间，在红日的照射下化成一片紫色的云霞。瀑布象是一条巨大的白练高挂于山川之间。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，好像是银河从九天垂落山崖间。
写作背景
这首诗一般认为是公元年（唐玄宗开元十三年）前后李白出游金陵途中初游庐山时所作。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
解译
之：去、到。
广陵：即扬州。
故人：老朋友。
辞：辞别。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
下：顺流向下而行。
古诗文翻译
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
写作背景
李白寓居安陆期间，结识了长他十二岁的孟浩然，并很快成了挚友。公元年（开元十八年）三月，李白得知孟浩然要去广陵，约孟浩然在江夏相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山——《早发白帝城》解译
白帝：今四川省奉节
江陵：今湖北省江宁县。县。
一日还：一天就可以到达。
古诗文翻译
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，但见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色多么绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就回还。两岸猿猴啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
写作背景
诗是写景的。唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。全诗不无夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。