在中国近现代文化转型史上，林纾堪称为开山辟地、勇于实践，在新旧文化、中西文化碰撞中起关键作用的文化先哲。作为中国近代文学翻译的奠基人，林纾终其一生，翻译了十一个国家一百零七名作家的二百四十六部小说。其译速极快、文辞优美，“口述者未毕其词，而纾已书在纸，能一时许译就千言，不窜一字”。“林译小说”曾一度洛阳纸贵，创下至今难以超越的记录。
其代表性译著有《巴黎茶花女遗事》、《鲁宾逊漂流记》、《黑奴吁天录》（即《汤姆叔叔的小屋》）等，这一本本体裁广泛的外国文学名著，实乃国人开眼看世界的一堂堂生动课程，深刻影响了近代国人的精神与生活。
林纾
林纾（-），字琴南，号畏庐，福州莲宅人。他不仅是翻译家，更是一位古文学家、诗人、画家，除著有大量的小说、诗、词、曲、传记、画论外，还为中国近代文坛留下了千幅画卷。长期以来，林纾的画名一直为文名所掩。其暮年又因“文白之辩”，陷内外交困，彻底影响了其在艺术界的地位，作为文人书画家的成就，不为一般民众所知。书画作品在其去世之后亦没有被系统整理、出版与研究。如今，已有越来越多学界、书画界领域的学者将林纾置入新时代语境中重新研究评价，发掘其对传统文化艺术继承、发展与创新的重要时代价值。
不论是在文学还是艺术领域，林纾所折射出的巨大影响力已经愈加显现。他是福建工程学院前身“苍霞精舍”的重要创办人，对福建及我国近现代教育事业多有建树。林纾中年后又移居京城，先后供职于金台书院、京师大学堂讲授古文经学，兼以鬻文卖画养家，其间加入余绍宋组织的“宣南画社”，与余绍宋、陈师曾、金城、齐白石等巨匠来往密切，画名曾轰动京城。黄濬言：“旧京画史，予所记者，庚子后以姜颖生、林畏庐两先生为巨擘。”一时林纾画作“得其寸简尺缣者，无不视同拱璧”。
本次拍卖我们甄选林纾致友人信札若干，对研究考证其交游情况及思想有着颇高的文献、历史和艺术价值。
林纾雪后山色图（赠吉林省长王维宙）立轴设色绢本
款识：雪后山色更可人，数家历落自为邻。此心长在冰壶里，不见长安十丈尘。癸亥（）七月写奉，维宙先生省长大人雅鉴，弟林纾并识。
钤印：林纾之印
说明：吉林省长王维宙上款。王维宙（-），名树翰，辽宁沈阳人，清举人，光绪三十一年（）任奉天巡抚衙门机要科科长，宣统元年（）毕业于吏部学治馆，年任奉天南路观察使，年任奉天财政厅长，年任黑龙江道尹，年任吉林政务厅厅长，财政厅厅长，代理吉林省长，年任东北边防军司令官秘书厅厅长，年出任张学良陆海空副司令行营秘书长，年退隐。年被聘任为中央文史研究馆馆员。
×33cm约3.9平尺
RMB：-
在林纾的山水画中，最为独特的是他的写实山水。此类画作往往以幽居及揽胜游记为题材，或描绘其亲身游览过的山水胜景，或勾勒其心中的理想情境，抒情写意，情趣盎然。将其个人周历南北、亲身游览的丰富生活经历重现于画作中，并融入个人的思想情感，在客观物象的基础上赋予主观感受，达到借山水抒发性灵的艺术效果，传达出画家自己的高雅情趣及理想追求。在其经历世事嘈杂后，渴望安宁与平静，心中留有那方远离世俗纷扰的净土，诉诸笔端。山水画中的小舟、楼阁、隐士，所用笔墨虽少，却不可或缺，他们与自然和谐共处，增添了几分人间烟火气，这正是林纾此类山水画的独特之处，因纯质而倾心，因真实而动人。
林纾超山寻梅图立轴设色绢本
款识：小溪流水荡轻纱，烟际山居三两家。识得兰亭旧游地，冬青不见见梅花。吾乡十砚老人过西湖，有梅花亦作黍离，看之语伤南宋之亡也。呜呼。玉潜祠下，梅花万株，惜老人不至，其地耳。吾曾于雪中游超山，拜居士祠，饮茗于香海楼，恒叹息以为黍离之悲。尝于是间得之。若孤山梅花到凋谢不复成林矣。林纾并记。
钤印：畏庐
说明：原装裱。
×32cm约3.7平尺
RMB：-
清代黄任，因喜藏砚，自号十砚老人，曾作《西湖杂诗》，“梅花亦作黍离看，野水荒坟绕一湾。肠断黄金台下客，更传天语到孤山。”故作者题“吾乡十砚老人过西湖，有梅花亦作黍离”，更叹息“梅花万株，惜老人不至”。
年，林纾应同乡杭州府仁和县知县陈希贤之聘，执教杭州东城讲舍。教书之余，与友人一起踏访杭州名山胜水，并作数篇文辞优美，极具文学价值的山水游记。其中《记超山梅花》乃作者与友人游超山，赏梅花后所作，全文情景交融、引人入胜，表达了对梅花清冷奇绝的赞赏之情。
此作题跋亦记录了其时游超山奇景之感。林纾本看到香海楼“景物凄黯无所纪”欲“索然将返”，在好友引领过唐玉潜祠下见到惊艳梅景，便“举觞叹息”生平未见如此多盛之梅。此图作者还原了其所观所记之美景。座座高山巍峨耸立，近景处一小片梅花真可谓“纵横交纠，玉雪一色……远馥林麓，近偃陂陀；丛芬积缟，弥满山谷。”
林纾观瀑图立轴设色绢本
款识：余前为陈桥史写少雄山观瀑图，桥史谓余笔墨似墨井。此帧则以意为之，与少雄山图乃少别。甲寅六月，畏庐居士记。
钤印：林纾之印
×50.5cm约4.5平尺
RMB：-
林纾梅花高士图立轴设色纸本
款识：一段寒香玉雪肌，画中写出放翁诗。行军九十贫如昨，坐对梅花未苦饥。甲子（）正月，写于宣南烟雨楼。林纾。
钤印：畏庐
出版：《严林心画：严复、林纾遗墨集》P-，黄山书社。
95.5×34cm约2.9平尺
RMB：-
林纾春山望江图立轴设色纸本
款识：不见黄鹤楼，汉水凈如沐。等是一垂杨，伪到武昌绿。癸亥（）三月林纾写并题。
钤印：畏庐
题跋：我别黄鹤楼，忽将二十载。长江日夜流，披图一寄嘅。蛰厂。
钤印：吕景端印
鉴藏印：绳武楼藏
说明：1、绳武楼旧藏。即福建漳州平和著名土楼绳武楼旧藏。绳武楼于清嘉庆年间由芦溪十八世太学生叶处候始建，其家族绵延至今，收藏颇丰。
2、吕景端题跋。吕景端（9-），字幼舲，号蛰庵，又号乐禅，江苏常州人，光绪八年举人，历任内阁中书，中年后居盛宣怀幕府，主持笔政最久，书工行楷，诗文秀逸，并擅词，为时所重。年出版的《古文观止》为其所题。著《药禅室随笔》，辑有《史论汇选》。
×34cm约4.1平尺
RMB：-
在中西文化激烈碰撞的时代里，林纾以文学、诗词、绘画等多种形式坚守着中国传统文脉，其书法造诣亦不容忽视。作为文化大家，其所书对联多为自作联，抒情明志，文辞优美，情景交融，触人心思。庞大的翻译量，使其对毛笔性能、文字结体及章法的理解超乎平常。其书法用笔绵厚中见骨力，结体敦厚开张，气足神完，笔墨心手合一。
林纾行书录选画诗立轴水墨洒金笺
款识：道存先生大雅正句，畏庐林纾录题画诗，壬戌（）仲冬。
钤印：畏庐老人、林纾长寿
释文：槐松交阴，画眉作语。水榭风来，渺不知处。茫茫人海，得此小住。即难见月，或可听雨。果得借居，愿移家去。临衡山。见日而题，忽闻鹤声。梧竹合影，抟为诗情。流水涓涓，一望镜平。抱石东逝，如鸣佩琼。吐纳山绿，可以净名。临墨井。
出版：《严林心画：严复、林纾遗墨集》P-，黄山书社。
×31.5cm约3.7平尺
RMB：-
林纾行书七言联立轴水墨洒金笺
款识：楠孙仁兄大人政之。弟林纾涂。
钤印：林纾之印、畏庐
释文：山几研朱晨点易，雪窗翦烛夜论诗。
出版：《严林心画：严复、林纾遗墨集》P-，黄山书社。
×41cm×2约6.3平尺/幅
RMB：-
伯瀚拍卖起步于福州，一直致力于闽籍书画的弘扬与传播。对林纾这位同乡更是有着同源同根的情怀。如今伯瀚拍卖也迈向了北京，砥砺前行，与这位文坛泰斗有着相似的轨迹。
百年前林纾那一代人的学识、素养与风华，令我们感动，作品亦充分体现了传统文人、学者与书画家之间的身份多样性，其之于文学艺术界的意义不可估量。伯瀚拍卖特精心斟选十余件先生妙墨，具为臻品，以此向这位在中国文化史上写下重墨华章的文化大家致敬!