古诗词
是中华传统文化的瑰宝,是古人留给我们的珍贵礼物。其语言凝练生动,格式对仗工整,音韵和谐、节奏鲜明,读来朗朗上口、听来声声悦耳。诗中有画、画中有情,言简意丰且充满无限美感。
常读古诗词不仅可以帮助我们学习传统文化精华、陶冶情操、提升修养,更是我们练习中文发声很好的方式。
听诗词
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
黄鹤楼送孟浩然之广陵
〔唐〕李白
故人西辞黄鹤楼,
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,
唯见长江天际流。
注释及译文
注释
1.黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为年修葺。
2.孟浩然:李白的朋友
3.之:往、到达。
4.广陵:即扬州
5.故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。
6.辞:辞别
7.烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。
8.下:顺流向下而行
9.碧空尽:消失在碧蓝的天际
10.唯见:只看见
11.天际流:流向天边
译文
友人在黄鹤楼向我挥手告别,
阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧空中,
只看见滚滚长江在天边奔流。
鉴赏
这是一首七言送别诗。不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别,也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗,表现的是一种充满诗意的离别。
与孟浩然的交往,是李白刚出蜀壮游不久、正当年轻快意的时候,他眼里的世界,还几乎像黄金一般美好。比李白大十多岁的孟浩然,这时已诗名满天下。他给李白的印象是陶醉在山水之间,自由而愉快。这次离别正是开元盛世,太平而又繁荣,季节是烟花三月、春意最浓的时候,从黄鹤楼顺着长江而下,这一路都是繁花似锦。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人,所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快,相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很,他向往扬州地区,又向往孟浩然,所以一边送别,一边心也跟着飞翔,胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。
首句点题。黄鹤楼可能是两位诗人经常流连聚会之所。而黄鹤楼本身,是传说仙人飞上天空去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
次句不仅再现了暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,李白渴望去扬州之情溢于言表,实为“千古丽句”。
诗的后两句看似写景,实则包含着一个充满诗意的细节。李白一直把朋友送上船,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝,李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。李白对朋友的一片深情、李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。
总之,这是一场极富诗意、两位风流潇洒的诗人的离别。对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面、目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。
明日预告
《出塞》
读诗词
欢迎您来朗读、吟诵诗词,让您的声音在