《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文：友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。译文：一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。黄鹤楼上传来了一声声梅花落的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
《望黄鹤楼》：东望黄鹤山，雄雄半空出。四面生白云，中峰倚红日。译文：向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼》：黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。译文：黄鹤高楼已我被捶碎了，骑黄鹤的仙人无所依凭。黄鹤飞上天庭跟玉帝告状，玉帝却把黄鹤流放回江南。神明太守再把黄鹤楼重建雕饰，就近图画的粉壁还芳菲犹闻。
黄鹤楼：黄鹤楼在三国时期是军事楼，后演变成为观赏楼，历代文人墨客在此留下了许多千古绝唱如《黄鹤楼》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等，使得黄鹤楼自古以来闻名遐迩。
李白：李白爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友，深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的。李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。