苏轼在赏识秦观《满庭芳》之词时曾戏曰云：“山抹微云秦学士，露花倒影柳屯田。”由此可见，柳永之《破阵子露花倒影》之作应先于秦观之《满庭芳山抹微云》，而且两词也应有所共同之处，这就宛如崔颢之《黄鹤楼》与李白之《登金陵凤凰台》，故而我花费了十多天的点滴时间亦将其做了浅析，不为别的，只为我们赏读古人之作不能总以现代词语句意去理解……
破阵子露花倒影
宋柳永
露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。
时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沈沈，洞天日晚。
第一句“露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖”。
“露花”，带露水的花。
“倒影”，亦作“倒景”。景，日光也。——《说文》。指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高的地方为“倒影”。
“烟”，形声。从火,因声。火壮则煙微。——陆机《连珠》
“芜”，(形声。从艸,无声。本义:土地不耕种而荒废。乱草丛生的地方。
“烟芜”，意为烟雾中的草丛。
“蘸”，意思是用物体沾染液体。
“碧”，绿水。
“灵沼”，《诗·大雅·灵台》：“王在灵沼，於牣鱼跃。”毛传：“灵沼，言灵道行於沼也。”后喻指帝王的恩泽所及之处。
“波暖”，激荡,起水波。“暖”，“煖”，火，代表火炉；爰，代表援助。造字本义，援用火盆或火炕加温御寒。后来用“日”取代“火”，表示借晒太阳来加温御寒。“温”指加热浴盆；“暖”，指烤火或晒太阳。
这一句的意思带露之花（宫中的嫔妃）与“日”的关系是成倒影的（与日愈近，所带露水愈多，这与现实物象刚好相反）。因为要让花戴露“烟”在未耕种的草丛里“蘸”水，让“灵沼”（皇帝恩泽）之水波变的暖热。那么“露花”“烟”“芜”“灵沼”，究竟代指什么？
第二句“金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。”
“金”，金，五色金也。黄为之长。久埋不生衣，百炼不轻，从革不违，西方之行，生于土，从土左右。
“柳”，古诗词中常用来代指美女。
“金柳”，身份贵重地位高的美女。
“摇风”，南朝梁江淹《恨赋》:“摇风忽起,白日西匿。”
“树树”，形容柳树之多。
“系”，会意。甲骨文字形上面是“爪”，下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义：悬，挂
“彩”，形声字，从彡（shān），从采，采亦声。“采”意为“动手收集”，引申为“物品集合”。“彡”为“三”的变形，意为“多”。“采”与“彡”联合起来表示“物品种类繁多”。本义：物品种类繁多。引申义：花色繁多。各式各样。
“舫”，舟师也。明堂、月令曰:舫人,习水者,从舟,从方,会意。方亦声。——《说文》。
“岸”该字的主要字义是指水边的陆地之意，也有高大、高傲、头饰高戴，前额外露的意思。古同“犴”，乡间牢狱之意。“犴狱”。古代乡亭的牢狱，引申为狱讼之事。亦作“岸狱”。“犴舞”历史悠久。传说东海龙王生九子，其第九子不成龙却为犴，龙生水，犴生露，性凶猛，食虎豹，镇邪恶。
这一句的意思是身份高贵姿色美好的女子如柳“树树”（形容柳之多），早就隔着遥遥的河系被那舞龙舟花样繁多之“舟师”悬于下垂之乡（对食）的“岸狱”。这里作者把皇帝选美比喻“金柳招风”，把皇帝宠美比喻成“彩舫（舞龙舟之高师）”，那么他们之间隔着遥岸之距又是如何被撮合到一块的呢？
第三句“千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。”
“千步”，距离。
“虹”，虹〈名〉(形声。从虫，从工，工亦声。“虫”指“龙”。“工”意为“人工”、“规整”。“虫”与“工”联合起来表示“如人工制造般规整的七彩之弧，两端插入水中，是为‘龙吸水’”。本义：形态规整的七彩之龙。
“桥”，架在水上或空中便于通行的建筑物。
“虹桥”，龙吸水之桥。
“参差”，长短、高低不齐的样子。
“雁齿”，古代从提亲到议婚大都以“雁”为凭说，“雁齿”，是促成一对男女婚姻的经过。这里的“雁齿”出自唐白居易《答王尚书问履道池旧桥》诗：“虹梁雁齿随年换，素板朱栏逐日修。”
“直趋”，径直奔向。
“水殿”，水宫。
这一句的意思是千步之远的龙吸水之虹桥，地位之间的悬殊全凭着“雁齿随年换”的媒说，就可以径直奔向水宫。
第四句“绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。”
“绕”，缠绵。
“堤”，形声。字从土，从是，是亦声。“是”意为“对准”、“正对”，引申为“正面”。“土”指土坝。“土”与“是”联合起来表示“正对着来水方向的土坝”。
“曼衍”，散漫流衍；延伸变化。《庄子·齐物论》：“和之以天倪，因之以曼衍，所以穷年也。”
“鱼龙戏”，古代的百戏杂耍节目的一种称呼。
“作大兽，长八十丈，所谓蛇龙曼延也。”《汉书·西域传》[唐]颜师古注：“漫衍者，即张衡《西京赋》所云‘巨兽百寻，是为漫延’者也。鱼龙者，为含利之兽，先戏于庭极，毕乃入殿前激水，化成比目鱼，跳跃漱水，作雾障日，毕，化成黄龙八丈，出水敖戏于庭，炫耀日光。
“簇”，拥着。
“娇春”，美好的春光，可爱的春光。
“罗琦”，汉张衡《西京赋》：“始徐进而羸形，似不任乎罗綺。”
“喧天”，形容声音很大，响彻天空。
“丝管”，弦乐器与管乐器。
这一句的意思是缠绕于金堤杂耍鱼龙之戏，从开始的徐进到疲惫形骸，如凑丝管之乐。这里的杂耍“鱼龙戏”与上文“彩舫”花样繁多之舟师相呼相应。
第五句“霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。”
“霁色”，雨后之色。
“荣光”，是一个汉语词汇，意思是指花木的光泽。
“望”，wàng，亡，氓也，指流落他乡的人。王，代表挺立。亡月王组合为望，造字本义，站在高处，举目远眺。出亡在外，望其还也。
“中”，指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义:中心;当中,指一定范围内部适中的位置。
“睹”，汉字，动词，有察看，明白、懂得的意思。
圣人作而万物睹。――《易·文言传》
“蓬莱”，蓬壶。
“清”，尽，一点不剩。
“浅”，形声。从水,戔(jiān)声。本义:水不深
这一句的意思是雨后花色荣光，等待着望其回还却似乎能够看到，蓬壶已经是水浅不深。
第一句“时见”。此时可以看见。
第二句“凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。”
“凤辇”，晋王嘉《拾遗记·周穆王》:西王母乘翠凤之辇而来。
“宸游”，帝王之巡游。
“鸾觞”，意思是刻有鸾鸟花纹的酒杯。
“禊饮”，古时农历三月上巳日之宴聚。南朝齐王融《三月三日曲水诗》序：“惟暮之春，同律克和，树草自乐。禊饮之日在兹，风舞之情咸荡。”
“镐”，温器也。——《说文》
“宴”，宀”为“家”或者“宅”。“宀”与“妟”联合起来表示“在正午与妻子共进餐”。本义：与妻子安逸的共进午餐。
这一句的意思是皇帝正乘着“凤车”欢游，鸾杯畅饮树草自乐，抵达翠水之处与妻子于正午（日直照）共进餐（鱼水欢）。
第三句“两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。”
“两两”，双双。
“轻舠”，轻快的小舟。
“画”，古代的“画”是用笔画农田边界的意思。
“楫”，形声短的船桨。同本义。短曰楫，长曰棹。
“竞”，竞”本意是角逐，互相争胜，如竞争、竞赛；争斗有时会很激烈，“竞”也指强劲，强盛。
夺；“夺”是会意字，字形从“隹”“又”“小”“衣”，意为抓到的鸟从手里飞走了，指失去、丧失。鸟儿刚飞走时有时会被人立即抓住，因此有夺取、抢夺的含义。
“锦标”，符载在《上已日陪刘尚书宴集北池序》中作了翔实的描写：“一号令，雷鼓而飞，千桡动，万夫呼，闪电流于目翼，羽聚生于时下，观者山立，阴助斗志……揭竿取胜，扬旗而旋。观其猛厉之气。
“霞烂”，霞光灿烂。
这一句的意思是龙楫凤车双双飞，以竞夺“锦标”之猛力使其霞光灿烂。
第四句“罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。”
“罄”，形声字，从“殸”（qìng）声，声音、乐器，击缶（fǒu）有声，谓中空也。本义为器中空，《说文》，“罄，器中空也”。引申为尽，用尽。
“欢娱”，汉班固《东都赋》：“於是圣上亲覩万方之欢娱，久沐浴乎膏泽。”这里出自唐高适《别韦参军》诗：“欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。”
“歌”，
《鱼藻》，《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。前人的诗评将它作为赞颂周武王军民同乐之意解释，而我却觉的这首诗其实就是痛斥周幽王荒淫的生活。
“徘徊”，表示在一个地方来回走动，或比喻犹豫不决，也比喻事物在某个范围内来回浮动、起伏。
“宛转”，谓缠绵多情，依依动人。
这一句的意思是使“器中空”而欢娱，如歌《鱼藻》，反反复复缠绵不尽……
第五句“别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。”
“别有”，另有。
“盈盈”，仪态美好盈盈顾盼。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”
唐白居易《除官赴阙留赠微之》诗：“两乡默默心相别，一水盈盈路不通。”
“游女”，离家久居外乡的女子。
“委”，会意。从女,从禾。“女”表顺随,“禾”表委曲。本义:曲折。
“明珠”，《楚辞·刘向九叹·忧苦》：“伤明珠之赴泥兮，鱼眼玑之坚藏。”
“争收”，争着收取。
“翠”，形声。从羽，从卒，卒亦声。“羽”指鸟羽，“卒”义为“极点”、“极端”。“羽”和“卒”联合起来表示“一种羽色极端蓝绿的鸟”。本义：翠鸟。
“羽”，羽毛，暗寓党羽。
“相将”，汉语词语，指相随；相伴的意思。
“归”，会意。从止,从妇省。本义:女子出嫁。
“远”，远去。
这一句的意思是另外还有其他仪态美好盈盈顾盼欲要离家的女子，各自为了成为随“禾”之明珠，争相收取“翠鸟”之羽毛（党羽），与其成婚相伴着一起远去。这一句与上文“金柳招风树树，参差鱼齿”相呼相应。
第六句“渐觉云海沈沈，洞天日晚。”
”渐”渐江，古水名。即今之浙江，也特指浙江中上游的新安江，南北朝后统称浙江。这里取“新安”之意。
“觉”，悟也。从见，学省声。――《说文》
“云”，象形。《说文》:古文字形。象云回转。
形。“雲”为会意字,从雨,从云。本义:云彩。这个意义后作“雲”)
“海”，百川会聚之处。
“沈沈”，同“沉沉”，水深貌；雨大貌。《淮南子·俶真训》：“不以曲故，是非相尤。茫茫沉沉，是谓大治。”高诱注：“茫茫沉沉，盛貌。”《文选·谢朓＜始出尚书省＞诗》：“衰柳尚沉沉，凝露方泥泥。”李善注：“沉沉，茂盛之貌也。”唐李咸用《题王处士山居》诗：“云木沉沉夏亦寒，此中幽隐几经年。”
“洞”，洞,疾流也。——《说文》
“天”，会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义:人的头顶。“洞天”，山中有洞室通达上天。
“日”，阳。
“晚”，黄昏。也暗寓时间相对要靠后。
“日晚”，日衰。
这一句的意思是被新安之人总能明白从“云海沉沉”到“日衰”黄昏改道，只是时间相对要晚一些罢了。这一句与“露花倒影”首尾相呼相应。
这首词柳永通过“露花倒影”来描写后宫嫔妃“先来后到”之从受宠到被冷落的经过，暗寓皇帝喜新厌旧之荒淫而无情，以及“后宫”之“争宠”必波及朝堂“党羽”之仕途的顺与逆……这首词作者以“彩舫”“鱼龙戏”等形象化的暗寓来将皇帝之宫帷私生活描写的绘声绘色，语言诙谐有趣，真不愧为词家一代大师。