渔歌子
作者:张志和(唐)
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。图像化记忆
译文西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。
注释1.渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。
2.西塞山:在今浙江省湖州市西面。
3.白鹭:一种白色的水鸟。
4.桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
5.箬笠:用竹篾、箬叶编的斗笠。
6.蓑衣:用草或棕麻编织的雨衣。
赏析这首词的前两句勾勒出一幅江南风景长卷。“西塞山前”点明地点。“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔夫的悠闲自得。“桃红”与“流水”相映,显现了暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。
末两句描写渔父捕鱼的情态。与富有诗情画意的大自然完全融合在一起,令人神往。作者虽只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活,但从词的言外之意中,读者不难发现作者对渔父悠闲自在的生活的向往。
这首词构思巧妙,意境优美,语言生动,格调清新,寄情于景,显现出一种出污泥而不染的清纯和淡泊,成为一首千古流传、脍炙人口的词作。
作者张志和(年—年?),字子同,初名龟龄,号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人,祖籍浙江金华,先祖湖州长兴房塘。
唐代宗大历七年()九月,颜真卿任湖州刺史,次年到任。张志和驾舟往谒,时值暮春,桃花水涨,鳜鱼水美,他们即兴唱和,张志和首唱,作词五首,这首词是其中之一。
往期回顾
每日读诗:图像法记古诗词——《江南》
每日读诗:图像法记古诗词——《长歌行》
每日读诗:图像法记古诗词——《咏鹅》
每日读诗:图像法记古诗词——《风》
每日读诗:图像法记古诗词——《咏柳》
每日读诗:图像法记古诗词——《凉州词》
每日读诗:图像法记古诗词——《登鹳雀楼》
每日读诗:图像法记古诗词——《春晓》
每日读诗:图像法记古诗词——《凉州词》王翰
每日读诗:图像法记古诗词——《出塞》
每日读诗:图像法记古诗词——《芙蓉楼送辛渐》
每日读诗:图像法记古诗词——《鹿柴》
每日读诗:图像法记古诗词——《送元二使安西》
每日读诗:图像法记古诗词——《九月九日忆山东兄弟》
每日读诗:图像法记古诗词——《静夜思》
每日读诗:图像法记古诗词——《古朗月行》
每日读诗:图像法记古诗词——《望庐山瀑布》
每日读诗:图像法记古诗词——《赠汪伦》
每日读诗:图像法记古诗词——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
每日读诗:图像法记古诗词——《早发白帝城》
每日读诗:图像法记古诗词——《望天门山》
每日读诗:图像法记古诗词——《别董大》
每日读诗:图像法记古诗词——《春夜喜雨》
每日读诗:图像法记古诗词——《绝句》
每日读诗:图像法记古诗词——《江畔独步寻花?其五》
每日读诗:图像法记古诗词——《枫桥夜泊》
每日读诗:图像法记古诗词——《游子吟》
每日读诗:图像法记古诗词——《江雪》
点个在看你最好看
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇