昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
：
昔人已驾着黄鹤飞走了，这里只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去不复返，千百年来，只看见悠悠的白云，阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。天色已晚，眺望远方，故乡在哪呢？眼前只见雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
：
这是一首吊古怀乡之作，诗人登上黄鹤楼，眼前的景象让他触景生情，诗兴大发，脱口而出。诗虽不协律，但音节不拗口，真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登上黄鹤楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也不例外。
：
年出生，卒于年，享年50岁，汴州(今河南开封市)人，唐朝著名诗人，19岁考中进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，早期诗作多写闺情和妇女生活，诗风较轻浮，反映上层统治阶级生活的侧面，后期以边塞诗为主，诗风雄浑奔放，反映边塞的慷慨豪迈、戎旅之苦。最为人称道的便是这首《黄鹤楼》